ドンと来い速報

アニメ・漫画を中心に5chの面白くだらない記事を集めています。辛い事も多い現代社会、是非ドン速でおくつろぎください

デイリー人気記事

アニメ・漫画

名探偵コナンのキャラ達の韓国名がこちらwwww

投稿日:

7d105_1563_027ff1f1_5973cdeb

1: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:10:18.80 ID:B0MRuaIT0 BE:323057825-PLT(12000)

2008年に6作目の『名探偵コナン ベイカー街の亡霊』が劇場版シリーズの中で韓国初公開されたことを皮切りに、毎年のように新作が上映されているのだ。

韓国で息の長い人気を誇る日本アニメ映画といえば“ジブリ作品”が挙げられるが、『コナン』はそのジブリと双璧をなす存在といえるだろう。

ただ、韓国の『名探偵コナン』は日本とは登場人物がちょっと異なる。
見た目も劇中での役割も日本と同じだが、名前が異なるのだ。

例えば、工藤新一は「ナム・ドイル」、毛利蘭は「ユ・ミラン」、毛利小五郎は「ユ・ミョンハン」、灰原哀は「ホン・ジャンミ」といった具合で、
主人公コナンを除くほぼ全キャラクターの名前が『スラムダンク』韓国版のように韓国名に変わっている。
ちなみに「ナム・ドイル」という名前は、『シャーロック・ホームズ』シリーズの著者、アーサー・コナン・ドイルにちなんで付けられたもの。
また、灰原哀の「ホン・ジャンミ」は、灰原の“バラ”から「薔薇」を意味する韓国語「ジャンミ」になったといわれている。

名探偵コナン、韓国でも人気だが大胆な解釈が…「灰原がホン・ジャンミ、工藤が…」なんて!
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15144018/ 

2: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:11:36.78 ID:4686zpef0
つまりコナン=ドイル?
3: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:11:38.10 ID:wHsZq8HG0
はい
4: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:11:41.91 ID:BxhFpm/10
名探偵コナンの起源は韓国
24: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:24:19.30 ID:Ysw+RAcs0
>>4
マジでそうだよ、作者の「青山」は左右対称だしな
7: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:12:44.66 ID:gsttTzBN0
江南と書いてコナン
41: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:30:12.66 ID:39PgBhcx0
>>7
えなみやんけ
9: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:14:53.25 ID:2rPynGk/0
起源主張待ったナシ
13: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:17:55.61 ID:+M9hKce+0
名前変えるのは許されんだろ
55: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:35:29.03 ID:JocLWRWa0
>>13
そうでもない
日本でも
ミッフィーはうさこちゃんだし
16: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:18:38.30 ID:/IBS+NBT0
ナムはどっから来たんだよ?
江戸川乱歩とコナンドイルを混ぜた名前なのに
35: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:29:06.02 ID:u8mydyRO0
>>16
ナムは男、他者、南という意味がある
つまりコナンドイルとは別のドイルであり南(韓国)のドイルであると言う意味
22: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:23:23.74 ID:JBzDJG8A0
此処でも通名かよw
25: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:24:23.20 ID:Htn3oHG30
日本人って海外の漫画読んだことあるの?
37: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:29:36.61 ID:CJe0tnec0
>>25
ローカライズが熱心じゃないものが多い
29: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:25:54.31 ID:Xrwu9Nkq0
名前変えないと暴動でも起きるんだろうなあの国は
36: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:29:23.28 ID:zq6pk+lJ0
つまりコ・ナムドイルという韓国人だったわけだな
世界最高民族の血がここにも流れていたか
47: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:31:51.22 ID:jds5Ta+W0
パトカーなんかもわざわざ韓国仕様に描き直してるんだろか
50: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:33:05.40 ID:JuHrzdt80
せやかてナム
51: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:33:29.14 ID:jcgN+jFU0
江戸川乱歩を韓国人は知らんからな
53: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:34:43.03 ID:foVBJQHk0
標識とか日本地図とかどうすんだろ
58: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:36:13.19 ID:N/7WIPxu0
らんちゃんはテコンドーが得意でジンはマッコリになっている
60: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:37:09.85 ID:ssf4qSFN0
こいつらにコンテンツ提供すると名前変えるわパクるわいいこと一つもねえだろ
62: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:38:16.95 ID:FzpAwzsg0
元太の好物も鰻重から犬重に
63: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:38:36.02 ID:EFfLMH580
東と西の名探偵は北と南になってるのかな?
68: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:41:51.57 ID:2HcEWAA90
国で名前変えるのは普通じゃない?
ポケモンのサトシだってアメリカじゃアッシュだぞ
17: 名無しの七氏 2018/08/12(日) 09:19:42.10 ID:Cm1QnxKB0
なんで名前かえるんや

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1534032618/

-アニメ・漫画
-, ,

Copyright© ドンと来い速報 , 2019 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.