ドンと来い速報

アニメ・漫画を中心に5chの面白くだらない記事を集めています。辛い事も多い現代社会、是非ドン速でおくつろぎください

デイリー人気記事

面白ろ

中国人は"令和"を酷評「縁起が悪い文字。漢字を分かっていない。

投稿日:

iaia

1: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:55:41.34 ID:BFY7tWC+0

 経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか?

「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。
その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。

 まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため
『令和』すなわち『零和』(平和ゼロ、平和な日はない)という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。

 これは「諧音(シエイン)」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識
安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」(中国在住ジャーナリスト)

『令』という漢字は、もともと『命令する』『~させる』という意味を持つ。

「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本(日本の蔑称)の考えそうな元号だ』
という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」(同前)

https://headlines.ya...1-00010005-flash-peo

4: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:56:55.49 ID:FWRBoEJGd
全く同意見
見た瞬間に感じたことをはっきりくれてる
635: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:36:16.50 ID:LXAWb6Q40
>>4
同調するだけじゃなくて自分の言葉で言えるようになろうね
6: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:57:25.44 ID:9g+yy75Np
人民共和国とかいう日本式漢字使っといてよくほざけるな
8: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:58:07.15 ID:M5CJzYM6M
漢字の元祖の父さんが言うなんだから間違いない
10: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:58:12.63 ID:yJb+lGKNM
中国人には関係ないだろ
22: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:59:22.59 ID:I+LJ9tpF0
>>10
でも父さんのパクリやん
17: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:58:55.96 ID:jLdAgJMAp
漢字の親の国なのに「音が~」とかレベル低すぎるやろ
248: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:17:22.43 ID:TcElr23G0
>>17
いや、そもそも漢字は中国語の音を表した表音文字やぞ
20: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:59:08.48 ID:NlL/swex0
漢字は甲骨文字のパクリだろ
なにオリジナル主張してんだよシナ人は
21: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:59:09.52 ID:PiHSS2Aor
なんで中国の漢字ルールに乗っ取らなあかんねん
関係ないやろ
25: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:59:43.10 ID:qwGtFutq0
シナカス若者が和式中国語使ってるぞ
465: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:28:02.57 ID:oh1osE5X0
>>25
ネットのせいか知らんけど
中国人が日本語や日本語っぽい言葉使ってるのはよく見るわ
27: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:59:51.81 ID:pnEPmd6Mp
日本でもその通りやねんけどアホが増えすぎたんや、すまんな
30: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:59:56.44 ID:s0PJaK7z0
せやな
せやから漢字わかってない日本人が作った人民とか共和国とか使うべきでないで
31: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:00:02.06 ID:TgMZoR6ca
簡体字使っといて漢字とか言われてもね
44: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:01:32.42 ID:PN9HMtz0p
>>31
中国人にとって漢字は昔から表音文字だからね
32: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:00:04.74 ID:SeGrP6zE0
職場の中国人(仕事かなり出来る)も同じこと言ってたなぁ
40: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:01:07.76 ID:naJP7OZ90
お前らのために決めたんじゃ無いんだけど
何勘違いしてんのよ
41: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:01:09.05 ID:vcmObKOn0
令と零は日本でもそうやん
46: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:01:49.12 ID:I7tdnCko0
中国からの引用をやめたことにイッライラやんけw
47: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:01:55.19 ID:dCCDi0U8p
平和を願う言うて「昭和」つけたのに
泥沼の戦争になったしね

逆に危険な年号のほうが平和になったりして

49: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:02:00.03 ID:7wTLgM8xM
中文学者やらがそんなん一ヶ月前から議論しとるやろ その末がこれなんや
50: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:02:02.72 ID:hJo5/AhS0
平成が有能すぎたわ
もう平成パート2みたいな感じでよかったのに
52: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:02:05.19 ID:krpcLsaF0
中国人にとってはって
日本人にとってどうか意外関係ないやろ
55: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:02:34.23 ID:FsTlLWO2d
漢字の意味までは文革で無くなってなかったんやね
56: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:02:49.86 ID:LzjFN3kGr
父さんに決めてもらいたかったわ
60: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:03:19.62 ID:/lyQ3AuJ0
漢文で令は使役で「~せしむ」だからな
センター試験すらやらない私大の人には分からないやろうけど
62: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:03:29.05 ID:XY8/N8Sj0
首相の意向でいままでの伝統やめて突然日本の古典から取るんだものおかしくなるさ
71: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:04:20.42 ID:E9DyPdi5a
中国に批判されてるってことは良いってことやんけ
これで迎合されてたらアカンやろ(笑)
73: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:04:33.79 ID:YQibToGN0
元号廃止して西暦(キリスト)に屈した雑魚
83: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:05:53.84 ID:nzUvJvkS0
簡体字使ってる馬鹿に言われたくないわ
86: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 19:06:14.75 ID:8mozVWlc0
平和を強いるなんてすげえ傲慢で浅はかな印象やな
いつ戦争が始まってもおかしくなさそう
9: 名無しの七氏 2019/04/01(月) 18:58:10.59 ID:I+LJ9tpF0
サンキュー父さん

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1554112541/


-面白ろ
-,

Copyright© ドンと来い速報 , 2019 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.